In der Badewelt des Hotel Hofbräuhaus wählen Gäste zwischen ruhigem Schwimmen, Bewegung im Freien und wohltuender Wärme. Das Hallenbad und der ganzjährig beheizte Panorama-Außenpool bieten Platz für Bewegung und entspanntes Treibenlassen. Das Panorama-Warmsprudelbecken ergänzt den textilen Bereich um warmes Sprudeln an der großen Glasfront. Der FKK-Außenwhirlpool gehört zum getrennten textilfreien Saunabereich ab 14 Jahren. So lässt sich der passende Wasserbereich nach gewünschter Nutzung, Lage und Temperatur auswählen.
Die Badewelt ist Teil des rund 3.000 m² großen Wellnessbereichs des Hotel Hofbräuhaus, zentral in Bodenmais. Textile Wasserbereiche und die textilfreie Saunalandschaft sind räumlich getrennt. Panorama-Außenpool und Panorama-Warmsprudelbecken verbinden das Wassererlebnis mit dem Blick über Bodenmais und zu den Bergen des Bayerischen Waldes.